高円寺0分

東京 高円寺駅前のボードゲーム店「すごろくや」のブログ。

和訳ルール交換『チケット トゥ ライド:カードゲーム』

こんばんは。

6/21の記事「一旦販売中止」でお伝えした『チケット トゥ ライド:カードゲーム』の和訳ルール間違いの件ですが、「毎回、各色1枚ずつが強制的にスタックに移動する」が正しいルールということで、交換を行なうことになりました。
→和訳元の輸入代理店による和訳ルール訂正記事

明日火曜か水曜日、改訂版ルールが届き次第、発売を再開します。

通信販売でお買い上げいただいた方々には個別でご連絡いたします。店頭で買われたお客さまには、たいへんお手数ですが、旧和訳ルールを店頭までお持ちいただくか、いつ頃購入されたかを添えて郵送先をお教えください。

ご面倒をお掛けします。よろしくお願いいたします。


  1. 2008/06/23(月) 22:13:16|
  2. 改訂・訂正のお知らせ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
  5. | 印刷用の体裁

一旦販売中止『チケット トゥ ライド:カードゲーム』

チケットトゥライドカードゲーム:箱

こんにちは。
新発売の『チケット トゥ ライド:カードゲーム』の和訳ルールに誤りと思われる箇所が見つかったため、真偽が判明するまで販売を一旦中止いたします。申し訳ありません。

5ページ「ステップ1 運行」の項が該当します。「各色1枚ずつが強制的にスタックに移動する」が正しいのではないかと思われます。

通信販売でお買い上げいただいた方にはお伝えしました。
店頭でご購入いただいた方は、お手数ですが、真偽が明らかになり次第、和訳ルール書交換等の対応をさせてください。

よろしくお願いいたします。


  1. 2008/06/21(土) 11:40:03|
  2. 改訂・訂正のお知らせ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
  5. | 印刷用の体裁

(再告知)Selecta社ゲームの価格改訂

こんにちは。4月18日の記事でもお伝えしましたが、6月からSelecta社のゲーム6タイトルが値上げとなります。お早目にどうぞ。

6月1日より、以下のSelecta社6タイトルが5,460円になります。残念ながらそれぞれ約400円の値上がりです。よろしくお願い致します。

魔女の蛙魔法を避けて水晶集め

水晶をとりもどせ! / Mago Magino

5才〜大人, 2〜4人用, 所要20分, ルール難度:★☆, ¥5040

ドイツ 2005年度キッズゲーム大賞:最終候補

日本 2005年度 国内投票 子供部門 1位

宝の積み過ぎに注意して島巡り

パイレーツゲーム:ピラティシモ / Piratissimo

6才〜大人, 2〜4人用, 所要30分, ルール難度:★★, ¥5040

すごろくやオリジナル 遊び方補足付き

ドイツ 2006年度キッズゲーム大賞:最終候補

シャツやズボン、洗濯物を干す

ピコベーロ:おせんたく日和 / Piccobello

3.5才〜大人, 2〜4人用, 所要15分, ルール難度:★, ¥5000

妖精と一緒にお家の中を整理整頓

ピノ・ソルティーノ / Pino Sortino

3〜8才, 2〜4人用, 所要15分, ルール難度:★, ¥5000

順路6枚を回転させ導くすごろく

ミステリーレイク / Fabulantis

6才〜大人, 3〜6人用, 所要45分, ルール難度:★★, ¥5100

山の傾斜でビー玉すごろくレース

モンテ・ローラー / Monte Rolla

4才〜大人, 2〜4人用, 所要30分, ルール難度:★☆, ¥5040

すごろくやオリジナル 遊び方補足付き

思惑のズレが楽しい馬の障害競争

レース・ギャロッポ / Giro Galoppo

6才〜大人, 2〜5人用, 所要20分, ルール難度:★☆, ¥5040

ドイツ 2006年度キッズゲーム大賞:最終候補

日本 2006年度 国内投票 子供部門 1位


  1. 2008/05/29(木) 16:52:05|
  2. 改訂・訂正のお知らせ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
  5. | 印刷用の体裁

Selecta社ゲームの価格改訂

こんにちは。ゲームの価格改訂のお知らせです。

6月1日より、以下のSelecta社6タイトルが5,460円になります。残念ながらそれぞれ約400円の値上がりです。よろしくお願い致します。

魔女の蛙魔法を避けて水晶集め

水晶をとりもどせ! / Mago Magino

5才〜大人, 2〜4人用, 所要20分, ルール難度:★☆, ¥5040

ドイツ 2005年度キッズゲーム大賞:最終候補

日本 2005年度 国内投票 子供部門 1位

宝の積み過ぎに注意して島巡り

パイレーツゲーム:ピラティシモ / Piratissimo

6才〜大人, 2〜4人用, 所要30分, ルール難度:★★, ¥5040

すごろくやオリジナル 遊び方補足付き

ドイツ 2006年度キッズゲーム大賞:最終候補

シャツやズボン、洗濯物を干す

ピコベーロ:おせんたく日和 / Piccobello

3.5才〜大人, 2〜4人用, 所要15分, ルール難度:★, ¥5000

妖精と一緒にお家の中を整理整頓

ピノ・ソルティーノ / Pino Sortino

3〜8才, 2〜4人用, 所要15分, ルール難度:★, ¥5000

順路6枚を回転させ導くすごろく

ミステリーレイク / Fabulantis

6才〜大人, 3〜6人用, 所要45分, ルール難度:★★, ¥5100

山の傾斜でビー玉すごろくレース

モンテ・ローラー / Monte Rolla

4才〜大人, 2〜4人用, 所要30分, ルール難度:★☆, ¥5040

すごろくやオリジナル 遊び方補足付き

思惑のズレが楽しい馬の障害競争

レース・ギャロッポ / Giro Galoppo

6才〜大人, 2〜5人用, 所要20分, ルール難度:★☆, ¥5040

ドイツ 2006年度キッズゲーム大賞:最終候補

日本 2006年度 国内投票 子供部門 1位


  1. 2008/04/18(金) 14:34:20|
  2. 改訂・訂正のお知らせ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
  5. | 印刷用の体裁
次のページ